ついに！始めようと思っていた中国語・台湾華語
遂に勉強を開始します！我開始了学中文吧！(合っているか分からない(笑))
中国語・台湾華語を始めるにあたって
中国語を始めようとしている方に向けて
どのように始めるべきなのか悩むところだと思うので、
私がこの3か月中国語を始めるにあたって調べて学んだことをシェアしたいと思います。
とはいっても私もまだ学び始めたばかりの身なので
間違った解釈があるかもしれませんので、徐々に理解していけたらと思っています。
どの中国語を学ぶのか
まず調べていると中国語には種類があるということを知りました。
私は台湾人の彼がいるので、彼が話す言語を話せるようになりたいという気持ちでいます。
では台湾語を学ぶのか・・・？
と初めはそう思いましたが、どうやら台湾語を使っている台湾人は今現在ほとんどいないらしく
彼のおじいちゃんおばあちゃんたちの年代の方々が話しているのが台湾語と呼ばれる言語だそうです。
ちなみに台湾語は数年後には消滅する言語ともいわれています。
では台湾では何語を話しているのか。
それは中国語です。しかし中国語の中でも台湾の方言である台湾華語と呼ばれる言語が
台湾で話されているというのです。
私はここまで理解するのにすごく時間がかかりました(笑)
中国語には種類がある
つまり、中国には地域によって話される言語に名前があり、かなり違いがあるそうなのです。
- 標準語
- 北京語
- 上海語
- 広東語(香港)
- 台湾華語(台湾)
- 台湾語(台湾)
例に出したもの以外にも多くの種類の中国語が存在するようです。
私の印象、日本語に標準語や関西弁、博多弁や沖縄弁があるようなものだと思っています。
口語だけではなく、文字にも違いがあるそうで、
- 簡体字
- 繁体字
HSKなどで登場する所謂中国語(中国大陸で使用)では簡体字を、台湾では繁体字を使っています。
| 簡体字(中国語) | 繁体字(台湾) |
| 我爱你 我说话 | 我愛你 我說話 |
簡体字は日本語の漢字を簡略化したもので、繁体字の方が日本人は馴染みやすいという印象を受けます。
しかし、簡体字の方が画数が少ないので書きやすさで言うと簡体字の方が簡単ですね。
台湾人の彼も繁体字は画数が多いから、面倒くさい時は簡体字で書くこともある、と言っています。
つまり、台湾人は簡体字も理解できるということですね。
中国語・台湾華語の学び方
私は今回初めて英語以外の言語を学ぶのですが
英語は義務教育で遅くても中学生、現在では小学生から習いますよね。
中国語は初歩の初歩なので全くゼロからのスタート。
そんな私が学んだ中国語・台湾華語の基礎をご紹介します。
まずは話すのに大事な発音の学び方からお話しします。
拼音(ピンイン)
中国語のテキストを買うとまず拼音(ピンイン)というものを学びます。
拼音とは中国語の発音を分かりやすくするためにアルフェベットに置き換えたものです。
我 ＝ wo
のように世界中の誰もが読めるようにしたものが拼音です。
しかし、アルファベットでは中国語の発音を正確には表せないので
拼音で中国語を習得すると訛りがなくなるまでに時間がかかると言います。
そこで台湾で使われているbopomofo(ボポモフォ)が発音矯正に便利だと思うので紹介します。
注音符号bopomofo(ボポモフォ)
注音符号bopomofo(ボポモフォ)とは台湾人が小学校で習ういわゆる五十音のようなものです。
こちらがbopomofo37個の表です。
iPhoneの繁体注音キーボードを設定すると出てくるものがこのbopomofoです。
日本語の五十音に比べると数も少ないので覚えてしまえば発音はマスターできるかも？！
とはいっても日本語にない発音もあるので習得するのには練習が必要ですね！
台湾人が中国語学習者によく言うのは「なぜ中国語をbopomofoで勉強しないの？」ということ。
そして中国語学習者の中で発音がキレイな人はbopomofoをマスターしている人が多いということ。
これらを踏まえるとbopomofoを習得するとキレイな発音の中国語を話せるようになりそうですね！
おすすめのYouTuber
そんな中国語をbopomofo、拼音(ピンイン)どちらも字幕に出して教えてくれている
YouTuberを紹介します。私もこの方たちの動画見てbopomofoの練習をしています。
子音の発音
母音の発音
Y＆K中国語英会話/TaiwanJapanさんのチャンネルでは
日台夫婦のYuriさんとKuniさんが日本人の中国語学習者に向けて動画を出しています。
台湾人のKuniさんが発音をしてくれるので真似したり、Yuriさんが日本人が難しいと思うだろう
発音を分かりやすく解説してくれているので何度も何度も繰り返ししっかり真似して
まずはbopomofoをマスターしたいと思います！
まとめ
中国語・台湾華語とは何か、簡体字・繁体字とは何か、
私が中国語を学び始めるにあたって疑問に思ったところをまとめてみました。
私はbopomofoを使って発音の仕方を学んでいこうと思っているので
同じように学ぶ方のために有益な情報をどんどん載せていこうと思います！
bopomofoから中国語・台湾華語を学びたかったけどコンテンツが見つからなくて困っていた
という方の参考になれば嬉しいです。
